日本語で歌う世界の名曲　ＩＩＩ World Famous Songs Sung in Japanese III

外国曲には素晴らしい曲がたくさんありますが、日本人が外国曲を日本語で楽しく歌えたり聴いたりできればその曲の魅力をもっと楽しめると思います。
このCDには、中田美栄が主にオールディーズで、いまでも魅力がいっぱいの外国曲を選び日本語詞を書き、出版の許諾を得たものを収録しています。ヴォーカルも本人が担当しています。日本語詞を書くにあたり、あたかも初めから日本語で書かれたかのような自然な歌詞で、しかも原曲の魅力を決して損なわないような日本語詞を心がけています。日本語以外の言語で書かれた歌詞は日本人には意味も分かりにくく、発音もしにくいために、聴くも歌うも控えめな楽しみ方に甘んじていた人には、満足感は請け合いです。中田美栄は、それを実現したく日本語詞を書きました。
12曲のうち「True Love」、「Hawaiian Wedding Song」は結婚式に歌うと素敵です。他にシャンソンの「枯葉」、オールディーズの「The End OF The World」「I’m Sorry」、「Please Mr. Postman」、「Pretend」、「Dona Dona」、ヘイリー　ウェステンラの2004年にリリースされた「Beat Of Your Heart」、そしてオぺラのアリア「ハバネラ」、讃美歌「オーホーリーナイト」とゴスペル調の「アメイジング　グレイス」があります。